1
00:00:29,000 --> 00:00:30,375
Tolonglah.

2
00:00:30,375 --> 00:00:33,583
Tolong dengar cakap saya. Ini salah saya.

3
00:00:33,583 --> 00:00:36,208
saya minta maaf. Saya betul-betul minta maaf.

4
00:00:36,208 --> 00:00:38,125
cium saya.

5
00:00:38,125 --> 00:00:40,500
Ayuh, cium saya.

6
00:00:41,708 --> 00:00:45,208
Saya tidak akan campur tangan dalam hal ini lagi,
dan saya tidak akan menjadi pengguna kutukan lagi.

7
00:00:45,208 --> 00:00:47,083
Tolong cium saya?

8
00:00:47,083 --> 00:00:49,083
Ayuh, cium saya.

9
00:00:49,083 --> 00:00:51,250
Sudah tentu, saya akan berhenti Q juga.

10
00:00:51,250 --> 00:00:54,542
Betul, saya akan pulang dan menjadi petani.

11
00:00:56,125 --> 00:00:58,375
Adakah anda mendengar saya?

12
00:00:58,375 --> 00:01:01,208
Saya tidak fikir mengutuk pengguna
tahu banyak tentang pertanian.

13
00:01:01,208 --> 00:01:02,958
Jadi awak dengar saya.

14
00:01:02,958 --> 00:01:05,500
Beraninya seorang pelajar memandang rendah saya?

15
00:01:05,500 --> 00:01:07,875
Encik Bayer sudah pun sampai.

16
00:01:07,875 --> 00:01:10,208
Dia adalah pejuang terkuat Q.

17
00:01:11,208 --> 00:01:14,500
- Anda semua akan...
- Biar saya tanya awak.

18
00:01:14,500 --> 00:01:16,875
Adakah dia Bayer yang anda maksudkan?

19
00:01:21,083 --> 00:01:23,375
Betul, dia.

20
00:01:25,000 --> 00:01:27,792
Q'S COMBATANT BAYER TERKUKUH DITINGGALKAN DAN
MENYEBABKAN DISINTEGRASI ORGANISASI

21
00:01:33,333 --> 00:01:35,792
Lihat, semua bot beratur dalam satu baris.

22
00:01:35,792 --> 00:01:39,208
Bermula dari bulatan dalam,
satu, dua, tiga, empat, lima, enam.

23
00:01:39,208 --> 00:01:42,833
Ia bermula sekarang, dengan semua bot mendayung
dalam garis lurus yang indah.

24
00:01:42,833 --> 00:01:45,333
Saya tertanya-tanya ke mana awak lari.

25
00:01:45,333 --> 00:01:47,042
awak buat apa kat sini?

26
00:01:49,167 --> 00:01:51,958
Saya buat duit dengan duit.

27
00:01:51,958 --> 00:01:55,083
Saya tidak pernah melihat anda menang walaupun.

28
00:01:55,083 --> 00:01:57,583
Awak tak ada kerja ke?

29
00:01:57,583 --> 00:01:59,208
Awak memang menjengkelkan.

30
00:01:59,208 --> 00:02:02,417
Anda membuat saya terdengar seperti pemalas.

31
00:02:03,583 --> 00:02:05,458
Awak pemalas.

32
00:02:05,458 --> 00:02:07,083
Sebagai ejen,

33
00:02:07,083 --> 00:02:10,583
Saya mempunyai kewajipan untuk melaporkan
prestasi kerja anda kepada pelanggan.

34
00:02:10,583 --> 00:02:12,958
Lelaki itu adalah anak sulung
daripada keluarga Gojo.

35
00:02:12,958 --> 00:02:16,750
Saya tidak boleh berbuat apa-apa kepadanya
jika saya berlari ke sana tanpa rancangan.

36
00:02:16,750 --> 00:02:20,083
Kami perlu menghantar beberapa
bodoh nak lemahkan dia dulu.

37
00:02:20,083 --> 00:02:21,833
Anda adalah orang yang mempunyai kerja untuk dilakukan.

38
00:02:21,833 --> 00:02:23,708
Saya bekerja, bodoh.

39
00:02:23,708 --> 00:02:25,375
Apa yang awak fikirkan?

40
00:02:25,375 --> 00:02:28,333
Anda sebenarnya telah membayar deposit penuh.

41
00:02:28,333 --> 00:02:30,458
Saya cakap saya nak lemahkan dia.

42
00:02:30,458 --> 00:02:33,167
Anda tidak perlu risau.
Saya akan membuat semua wang kembali.

43
00:02:33,167 --> 00:02:35,292
Sama seperti dalam perlumbaan ini.

44
00:02:37,000 --> 00:02:39,083
Bot utama No. 6 Hatano
sampai ke garisan penamat.

45
00:02:39,083 --> 00:02:41,375
Bot No. 1 Douguchi
adalah yang kedua berbuat demikian.

46
00:02:41,375 --> 00:02:45,375
Dan yang ketiga ialah bot No. 2 Matsuda.

47
00:02:45,375 --> 00:02:48,750
Nampaknya awak tidak baik
dalam membuat wang mudah.

48
00:02:49,708 --> 00:02:52,708
Saya akan menyerahkan kepada anda, pembunuh ahli sihir.

49
00:02:54,125 --> 00:02:55,958
By the way,

50
00:02:55,958 --> 00:02:57,625
adakah Megumi sihat?

51
00:03:09,250 --> 00:03:10,875
awak cakap pasal siapa?

52
00:03:10,875 --> 00:03:13,958
(Episod 26: Inventori Tersembunyi - 2 -)

53
00:03:23,083 --> 00:03:28,500
(Jujutsu Kaisen:
Inventori Tersembunyi / Kematian Pramatang)

54
00:04:45,000 --> 00:04:47,250
Patutkah kita bawa dia berjumpa doktor?

55
00:04:47,250 --> 00:04:51,500
Kalaulah kita boleh guna
Teknik Terkutuk Songsang seperti Shoko.

56
00:04:51,500 --> 00:04:53,042
Tidak, kita tidak boleh berbuat demikian.

57
00:04:53,042 --> 00:04:55,917
Lagipun, kita tak boleh pun
faham apa yang dia cakap.

58
00:04:55,917 --> 00:04:58,292
Sama seperti ini dan itu.

59
00:04:58,292 --> 00:05:01,333
ini dan itu. Anda tidak faham?

60
00:05:01,333 --> 00:05:03,208
Kalian memang tiada bakat.

61
00:05:07,875 --> 00:05:09,542
Dia bangun.

62
00:05:13,833 --> 00:05:15,792
Tonton ini.

63
00:05:18,083 --> 00:05:19,083
Anda penjahat keji!

64
00:05:19,083 --> 00:05:22,792
Awak berani sakitkan saya. Saya akan bunuh awak dahulu!

65
00:05:24,875 --> 00:05:26,833
Riko, bertenang.

66
00:05:26,833 --> 00:05:30,500
Kami tidak bersama mereka
orang yang menyerang anda.

67
00:05:30,500 --> 00:05:32,917
Berhenti! Anda jelas kelihatan seperti pembohong.

68
00:05:32,917 --> 00:05:34,625
Bangs awak pun pelik.

69
00:05:37,583 --> 00:05:39,667
Berhenti!

70
00:05:41,292 --> 00:05:42,625
BERKEREPEK

71
00:05:42,625 --> 00:05:44,250
Ini tidak menghormati!

72
00:05:44,250 --> 00:05:46,000
Tolong... tolong berhenti.

73
00:05:46,000 --> 00:05:47,167
Kuroi.

74
00:05:49,292 --> 00:05:52,375
Cik, dua orang lelaki ini
adalah sahabat kita.

75
00:05:53,333 --> 00:05:56,750
Kuroi, apa benda yang awak naik ni?

76
00:05:56,750 --> 00:05:59,667
Inilah Teknik Terkutuklah
daripada lelaki dengan poni.

77
00:05:59,667 --> 00:06:01,875
Bolehkah anda jangan panggil saya begitu?

78
00:06:02,917 --> 00:06:04,708
Manipulasi Roh Terkutuklah.

79
00:06:04,708 --> 00:06:08,333
Seperti namanya, saya boleh mengawal
roh terkutuk yang telah saya serap.

80
00:06:08,333 --> 00:06:11,542
budak ni lebih
agresif daripada yang saya fikirkan.

81
00:06:11,542 --> 00:06:13,917
Saya fikir penggabungan itu akan
buat awak sentimental.

82
00:06:13,917 --> 00:06:16,625
Saya juga tertanya-tanya bagaimana
untuk menjaga perasaan anda.

83
00:06:17,875 --> 00:06:20,667
Bagaimana cara berfikir
untuk lelaki yang hina.

84
00:06:21,417 --> 00:06:22,542
Dengar dengan teliti.

85
00:06:24,542 --> 00:06:26,375
Cikgu Tengen ialah saya.

86
00:06:26,375 --> 00:06:29,125
Saya Master Tengen.

87
00:06:29,125 --> 00:06:32,667
Sesetengah orang bodoh mengelirukan penggabungan
dengan kematian seperti kamu.

88
00:06:32,667 --> 00:06:35,542
Dan ia adalah satu kesilapan besar.

89
00:06:35,542 --> 00:06:38,667
Penggabungan akan menjadikan saya Master Tengen,

90
00:06:38,667 --> 00:06:41,542
tetapi Master Tengen juga akan menjadi saya.

91
00:06:41,542 --> 00:06:46,042
Kesedaran, fikiran, dan jiwa saya
akan terus hidup selepas bergabung.

92
00:06:46,042 --> 00:06:47,125
Anda menukar kertas dinding telefon anda.

93
00:06:47,125 --> 00:06:48,500
Ia Waka Inoue.

94
00:06:48,500 --> 00:06:50,083
Dengar cakap saya!

95
00:06:50,083 --> 00:06:53,125
Dilihat dari cara dia bercakap,
dia mungkin tidak mempunyai kawan.

96
00:06:53,125 --> 00:06:55,667
Kemudian kita boleh menghantarnya
pergi tanpa sebarang kebimbangan.

97
00:06:55,667 --> 00:06:57,833
Saya bercakap seperti biasa di sekolah!

98
00:07:00,208 --> 00:07:02,375
Sekolah... Kuroi, sekarang pukul berapa?

99
00:07:02,375 --> 00:07:05,583
Belum tengahari lagi, tapi awak
lebih baik tidak pergi ke sekolah.

100
00:07:05,583 --> 00:07:08,292
Diam, saya akan pergi!

101
00:07:10,542 --> 00:07:12,625
apa?

102
00:07:12,625 --> 00:07:16,083
Lebih selamat untuk memilikinya
kembali ke sekolah menengah lebih awal.

103
00:07:16,083 --> 00:07:18,333
Saya secara peribadi ingin berbuat demikian,

104
00:07:18,333 --> 00:07:20,250
tetapi ini pesanan Master Tengen.

105
00:07:21,083 --> 00:07:24,708
Dia mahu kita memenuhi semua
permintaan Riko Amanai.

106
00:07:30,542 --> 00:07:33,208
Tidakkah itu terlalu memanjakannya?

107
00:07:33,208 --> 00:07:34,917
Jangan cakap begitu, Satoru.

108
00:07:34,917 --> 00:07:36,167
Walaupun dia berkata begitu,

109
00:07:36,167 --> 00:07:38,417
dia akan menjadi asas
daripada penghalang di bahagian bawah

110
00:07:38,417 --> 00:07:41,583
sekolah sebagai Master Tengen
selepas bergabung.

111
00:07:41,583 --> 00:07:46,750
Dia tidak akan pernah melihatnya
kawan dan keluarga lagi.

112
00:07:47,833 --> 00:07:49,333
Riko.

113
00:07:50,542 --> 00:07:52,167
Kita perlu menukar bilik darjah
untuk kelas seterusnya.

114
00:07:53,083 --> 00:07:55,042
Biarkan sahaja dia melakukan apa yang dia mahu.

115
00:07:55,042 --> 00:07:57,833
Itu misi kami.

116
00:08:00,708 --> 00:08:03,375
Cik Riko tiada keluarga.

117
00:08:03,375 --> 00:08:05,375
Ahli keluarganya meninggal dunia dalam kemalangan
semasa dia masih muda.

118
00:08:05,375 --> 00:08:08,917
Saya telah menjaga dia sejak itu.

119
00:08:08,917 --> 00:08:13,375
Jadi saya harap sekurang-kurangnya awak akan biarkan dia
menghabiskan lebih banyak masa dengan rakan-rakannya.

120
00:08:13,375 --> 00:08:16,250
Dalam kes itu, anda adalah keluarganya.

121
00:08:18,458 --> 00:08:19,958
ya.

122
00:08:22,542 --> 00:08:25,958
Suguru, apa khabar arwah laknat
awak hantar untuk memantau dia?

123
00:08:27,125 --> 00:08:30,958
Malangnya, saya tidak dapat berkongsi
penglihatan mereka seperti Cik Mei.

124
00:08:30,958 --> 00:08:33,792
Tetapi jika ada yang tidak kena,
saya boleh segera...

125
00:08:34,833 --> 00:08:36,083
Satoru,

126
00:08:36,083 --> 00:08:38,083
kita perlu cepat ke sekolah Riko.

127
00:08:40,458 --> 00:08:42,875
Dua roh terkutuk telah diusir.

128
00:08:42,875 --> 00:08:45,208
Siapa yang akan menjadi yang terbaik
generasi baru?

129
00:08:45,208 --> 00:08:48,500
Ia akan diputuskan dalam perlumbaan penting ini.

130
00:08:48,500 --> 00:08:51,458
Enam bot akhirnya
sampai ke destinasi mereka.

131
00:08:51,458 --> 00:08:55,208
Yang kelima yang dinanti-nantikan
pusingan akan bermula.

132
00:09:00,333 --> 00:09:01,875
RIKO AMANAI, SEKOLAH PEREMPUAN INTEGRITI
TANPA KIRA HIDUP DAN MATI

133
00:09:14,625 --> 00:09:17,000
(Jujutsu Kaisen)

134
00:09:17,708 --> 00:09:19,167
Mana Amanai?

135
00:09:19,167 --> 00:09:21,125
Sekarang kelas muzik.

136
00:09:21,125 --> 00:09:23,375
Dia sepatutnya berada dalam muzik
bilik atau kapel.

137
00:09:23,375 --> 00:09:24,792
Kapel?

138
00:09:24,792 --> 00:09:27,292
Mereka mempunyai kelas muzik
di mana sahaja guru mahu.

139
00:09:27,292 --> 00:09:29,458
Dan ia adalah sekolah gereja di sini.

140
00:09:29,458 --> 00:09:31,042
Satoru, awak pergi ke gereja.

141
00:09:31,042 --> 00:09:32,667
Cik Kuroi pergi ke bilik muzik.

142
00:09:32,667 --> 00:09:34,583
Saya akan berurusan dengan dua yang tidak diketahui.

143
00:09:34,583 --> 00:09:36,458
Difahamkan.

144
00:09:36,458 --> 00:09:37,958
Jangan ikut saya.

145
00:09:37,958 --> 00:09:40,500
Bagaimana jika kawan saya melihat anda?

146
00:09:40,500 --> 00:09:42,292
Saya minta maaf sangat-sangat.

147
00:09:42,292 --> 00:09:45,000
Saya meminta dia menghantar saya a
mesej sebelum bergerak, tetapi...

148
00:09:45,000 --> 00:09:49,625
Itulah sebabnya kami memberitahu dia untuk membenarkan kami melindungi
dia dalam pandangan kita, budak kecil itu.

149
00:09:52,167 --> 00:09:53,250
Perlumbaan telah bermula.

150
00:09:53,250 --> 00:09:55,792
Pemain di lorong satu dan dua ialah
di bahagian dalam. Ini adalah permulaan yang baik.

151
00:09:55,792 --> 00:10:00,417
- Pemain di Lorong tiga agak ketinggalan.
- Apa? Mereka tidak kembali ke sekolah menengah?

152
00:10:00,417 --> 00:10:02,250
Bertuah.

153
00:10:02,833 --> 00:10:07,083
Sekarang orang yang terpikat dengan kurniaan itu
akan menjadi orang bodoh yang boleh diterima.

154
00:10:07,083 --> 00:10:08,292
Boleh ke?

155
00:10:08,292 --> 00:10:09,917
Apa masalahnya?

156
00:10:09,917 --> 00:10:14,833
Hadiah telah dibayar dengan deposit sebanyak
30 juta yen daripada Star Religious Group.

157
00:10:14,833 --> 00:10:18,000
Jika Kapal Plasma Bintang terbunuh,
deposit anda akan hilang.

158
00:10:18,000 --> 00:10:20,833
Kalau ada silap sikit, awak
mungkin tidak mendapat pahala.

159
00:10:20,833 --> 00:10:22,375
Mereka mungkin berfikir

160
00:10:22,375 --> 00:10:25,958
mereka sepatutnya memadamkan kurniaan itu
secara langsung dan bukannya menugaskan anda.

161
00:10:25,958 --> 00:10:29,167
Jangan lupa bahawa Satoru Gojo ada di sana.

162
00:10:29,167 --> 00:10:31,167
Six Eyes yang belum
dilihat selama ratusan tahun,

163
00:10:31,167 --> 00:10:33,458
dipasangkan dengan teknik terkutuk tanpa had.

164
00:10:33,458 --> 00:10:35,250
Selagi dia ada,

165
00:10:35,250 --> 00:10:37,583
tiada siapa boleh membunuh Kapal Plasma Bintang.

166
00:10:37,583 --> 00:10:39,500
Termasuk awak?

167
00:10:47,875 --> 00:10:49,917
Bot No. 3 Kono mendahului!

168
00:10:49,917 --> 00:10:52,042
Melompat di hadapan orang lain.

169
00:10:52,042 --> 00:10:54,667
susah nak cakap.

170
00:10:54,667 --> 00:11:01,083
- Dia berjaya pada percubaan kedua.
- Bagaimanapun, dalam masa 47 jam sebelum tarikh akhir hadiah,

171
00:11:01,083 --> 00:11:05,875
biarkan orang-orang bodoh itu habis
Satoru dan Ahli Sihir Jujutsu di sekelilingnya.

172
00:11:13,958 --> 00:11:16,875
Berhenti di situ.

173
00:11:23,083 --> 00:11:25,125
Tidak, bukan apa-apa.

174
00:11:27,833 --> 00:11:32,292
Sudah tentu mereka tidak boleh membunuhnya,
sebab itu mereka bekerja sia-sia.

175
00:11:32,292 --> 00:11:35,208
Nasib baik kami menetapkan had masa.

176
00:11:35,208 --> 00:11:38,000
Merekrut pengguna kutukan
tidak mengambil banyak usaha.

177
00:11:38,000 --> 00:11:40,292
Tetapi bukan itu sahaja.

178
00:11:41,875 --> 00:11:43,083
Saya bercakap dari perspektif saya.

179
00:11:43,083 --> 00:11:45,000
Ya ampun!

180
00:11:45,000 --> 00:11:49,125
Bot No. 3 Kono hilang imbangan!
Bot No. 2 Yamazaki mendahului!

181
00:11:49,125 --> 00:11:50,917
Saya akan ke sana tidak lama lagi.

182
00:11:50,917 --> 00:11:53,917
Keadaan semakin maju
lebih cepat daripada yang saya sangka.

183
00:11:53,917 --> 00:11:56,917
Saya mahu 30 juta yen itu dikembalikan sepenuhnya.

184
00:11:56,917 --> 00:11:59,375
Bot No. 2 Yamazaki sampai
garisan penamat dahulu.

185
00:11:59,375 --> 00:12:00,667
apa yang mengarut tu?

186
00:12:00,667 --> 00:12:03,250
Ia bukan sahaja biasa
papan mesej tanpa nama.

187
00:12:03,250 --> 00:12:06,000
- Yuran penerbitan, yuran pengendalian dan lain-lain...
- Saya kehilangan isyarat.

188
00:12:08,667 --> 00:12:10,583
Bajingan itu.

189
00:12:20,208 --> 00:12:22,792
Adakah orang yang tidak dikenali dari Q?

190
00:12:22,792 --> 00:12:26,625
Perkara boleh menjadi agak menyusahkan jika ia
seseorang daripada Kumpulan Agama Bintang.

191
00:12:29,208 --> 00:12:31,583
uniform itu adalah...

192
00:12:36,875 --> 00:12:40,125
Dia menganggap ia adalah kes berbilang lawan satu
apabila dia melihat pakaian sekolah menengah,

193
00:12:40,125 --> 00:12:42,792
dan meletakkan Shikigami di hadapan dan belakang.

194
00:12:42,792 --> 00:12:44,583
Nampak macam dia berpengalaman.

195
00:12:45,875 --> 00:12:49,833
Tiada medium, dan Tenaga Terkutuklah beliau
berbeza dengan Ahli Sihir Jujutsu.

196
00:12:49,833 --> 00:12:51,208
Mungkinkah ini...

197
00:12:51,208 --> 00:12:53,292
Manipulasi Roh Terkutuklah.

198
00:12:53,292 --> 00:12:54,542
Anda faham betul.

199
00:12:54,542 --> 00:12:57,458
Jadi anda tidak hidup begitu lama untuk sia-sia.

200
00:12:57,458 --> 00:13:00,500
Tidak, tidak perlu hidup terlalu lama.

201
00:13:00,500 --> 00:13:04,042
Semakin lama anda hidup, semakin banyak yang anda belanjakan.

202
00:13:04,042 --> 00:13:06,417
Teknik terkutuknya melebihi saya.

203
00:13:06,417 --> 00:13:09,958
Tetapi seorang Ahli Sihir Jujutsu berpendapat
sama seperti pengguna Shikigami.

204
00:13:09,958 --> 00:13:12,167
Lagipun dia masih muda.

205
00:13:12,167 --> 00:13:16,125
Saya dapat melihat melalui pemikirannya.

206
00:13:16,125 --> 00:13:17,500
Saya betul.

207
00:13:17,500 --> 00:13:20,625
Dia biasanya tidak tergesa-gesa ke hadapan.

208
00:13:20,625 --> 00:13:23,250
Dia mesti tidak begitu mahir dalam pertempuran jarak dekat.

209
00:13:23,250 --> 00:13:28,792
Dan dia menganggap bahawa Shikigami
pengguna seperti saya tidak akan mendekatinya.

210
00:13:28,792 --> 00:13:32,375
Dia benci pertempuran jarak dekat dan
tidak berwaspada mengenainya.

211
00:13:32,375 --> 00:13:35,583
Membunuhnya adalah sekeping kek.

212
00:13:35,583 --> 00:13:38,875
Anda nampaknya telah banyak berfikir.

213
00:13:38,875 --> 00:13:40,375
Tetapi tiada satu pun perkara itu.

214
00:13:45,625 --> 00:13:49,375
apa? Adakah dia melepaskan mereka berdua di
mula membuang saya dari serangan ini?

215
00:13:53,833 --> 00:13:56,292
Baiklah, adakah yang lain?

216
00:14:00,375 --> 00:14:02,250
Awak mati!

217
00:14:18,208 --> 00:14:22,375
Tasuke, adakah anda?

218
00:14:22,375 --> 00:14:26,792
Ibu bapa saya hanya mahu melabur wang
dan masa dalam adik lelaki saya yang berbakat.

219
00:14:26,792 --> 00:14:31,167
Mereka menghina saya kerana mampu
untuk melihat perkara yang orang lain tidak dapat.

220
00:14:31,167 --> 00:14:36,500
Tasuke adalah satu-satunya yang menerima saya.

221
00:14:38,583 --> 00:14:40,542
Lama tak jumpa.

222
00:14:40,542 --> 00:14:43,542
Kami tidak melihat setiap satu
lain selama lebih 50 tahun.

223
00:14:43,542 --> 00:14:46,375
Tasuke, sejak kamu mati...

224
00:14:47,125 --> 00:14:48,708
saya nampak.

225
00:14:54,458 --> 00:14:56,667
Ia adalah ilusi.

226
00:14:56,667 --> 00:14:59,000
Awak tipu saya.

227
00:14:59,000 --> 00:15:00,125
ya.

228
00:15:00,125 --> 00:15:03,458
Anda telah mencuba
dekati saya, kan?

229
00:15:03,458 --> 00:15:05,208
Untuk seseorang dengan mereka
strategi kemenangan sendiri,

230
00:15:05,208 --> 00:15:08,458
Saya hanya boleh membuka jalan kemenangan
mereka dan mereka akan mudah jatuh cinta.

231
00:15:10,000 --> 00:15:13,458
saya nak tanya awak. Adakah anda dari Q

232
00:15:13,458 --> 00:15:15,292
atau Kumpulan Agama Bintang?

233
00:15:38,333 --> 00:15:39,625
Amanai!

234
00:15:45,042 --> 00:15:47,750
apa?

235
00:15:49,250 --> 00:15:51,125
Riko, siapa dia? teman lelaki awak?

236
00:15:51,125 --> 00:15:54,000
Tidak, dia sepupu saya!

237
00:15:54,000 --> 00:15:55,625
Tidak buruk, Riko.

238
00:15:55,625 --> 00:15:57,292
Aku dah cakap dia bukan boyfriend aku!

239
00:15:57,292 --> 00:15:59,667
Adakah dia pelajar sekolah menengah? Dia sangat tinggi!

240
00:15:59,667 --> 00:16:01,250
abang besar!

241
00:16:01,250 --> 00:16:03,375
Tanggalkan cermin mata hitam anda!

242
00:16:05,542 --> 00:16:07,125
AHHHH
Lelaki yang kacak!

243
00:16:07,125 --> 00:16:08,542
- Bulu mata panjang!
- Hai.

244
00:16:08,542 --> 00:16:10,167
Kenapa mata dia biru?

245
00:16:10,167 --> 00:16:13,042
Sila buat pose!

246
00:16:13,042 --> 00:16:14,875
Jangan terbawa-bawa!

247
00:16:14,875 --> 00:16:17,292
Semua orang, diam.

248
00:16:17,292 --> 00:16:18,917
Kami ada kelas di sini.

249
00:16:18,917 --> 00:16:21,083
Anda juga berminat dengannya, Cik!

250
00:16:21,083 --> 00:16:22,875
Jangan didik kami sekarang.

251
00:16:22,875 --> 00:16:24,333
Ini menyusahkan saya.

252
00:16:24,333 --> 00:16:26,667
Walaupun anda seorang ahli keluarga,
anda tidak boleh masuk begitu sahaja.

253
00:16:26,667 --> 00:16:30,292
saya minta maaf. Ini adalah kecemasan.

254
00:16:33,125 --> 00:16:34,875
Ini nombor telefon saya.

255
00:16:34,875 --> 00:16:36,917
MENGERUM
Itu tidak adil, Cik!

256
00:16:36,917 --> 00:16:39,792
diamlah! Saya tidak mendapat banyak
peluang untuk bertemu lelaki itu!

257
00:16:39,792 --> 00:16:42,083
Kami juga tidak mempunyai sebarang peluang!

258
00:16:42,083 --> 00:16:45,042
Anda suka lelaki yang lebih muda, Cik!
Anda tidak boleh berbuat demikian!

259
00:16:45,042 --> 00:16:47,042
Adakah anda menghina keluarga Genji?

260
00:16:47,042 --> 00:16:49,000
Ini adalah sekolah yang meriah.

261
00:16:49,000 --> 00:16:52,875
Bodoh, berapa kali saya beritahu awak
untuk tidak muncul di hadapan mereka?

262
00:16:52,875 --> 00:16:56,375
Pengguna Kutukan sedang menyerang.
Saya tidak perlu berkata apa-apa lagi, bukan?

263
00:16:57,167 --> 00:16:58,875
Kenapa saya terapung?

264
00:17:03,583 --> 00:17:05,708
Kami akan pergi ke sekolah menengah.

265
00:17:05,708 --> 00:17:08,375
Anda tidak mahu terlibat
kawan-kawan awak, kan?

266
00:17:10,375 --> 00:17:12,458
Jadi itu untuk hadiah
sebanyak 30 juta yen?

267
00:17:12,458 --> 00:17:14,375
Adakah orang itu berdiri
di sebelahnya rakan sekelasnya?

268
00:17:14,375 --> 00:17:16,500
Boleh jadi bodyguard dia.

269
00:17:16,500 --> 00:17:18,042
Ini adalah wang yang mudah.

270
00:17:18,042 --> 00:17:21,000
Bunuh budak sekolah menengah bukan ahli sihir
dan kita boleh dapat 30 juta yen.

271
00:17:21,000 --> 00:17:22,792
Saya akan makan belut untuk malam ini.

272
00:17:22,792 --> 00:17:24,708
Makan selepas pembunuhan
adalah sangat lazat.

273
00:17:24,708 --> 00:17:27,792
Anda mestilah dari Kumpulan Agama Bintang.

274
00:17:27,792 --> 00:17:32,250
Kerana mereka dari Q
berpakaian lebih pelik.

275
00:17:32,250 --> 00:17:36,208
Adakah anda seorang amatur?
Jika anda ingin membunuh, lakukan secara rahsia.

276
00:17:40,000 --> 00:17:41,542
jadi lambat.

277
00:17:54,583 --> 00:17:57,625
Saya tidak akan membiarkan awak membahayakan Cik

278
00:17:57,625 --> 00:17:59,542
atau saya akan bunuh awak.

279
00:18:04,208 --> 00:18:05,292
apa?

280
00:18:06,167 --> 00:18:08,333
Awak sangat kuat.

281
00:18:09,083 --> 00:18:10,250
Mana Riko?

282
00:18:11,125 --> 00:18:13,750
Dia meninggalkan sekolah bersama Encik Gojo.

283
00:18:13,750 --> 00:18:16,417
Mari pergi juga.

284
00:18:16,417 --> 00:18:18,958
Perkara menjadi agak rumit.

285
00:18:20,250 --> 00:18:23,000
Jadi itu memang untuk
hadiah 30 juta yen.

286
00:18:26,000 --> 00:18:27,250
Shikigami?

287
00:18:27,250 --> 00:18:30,167
Tidak, ia agak berbeza daripada Shikigami.

288
00:18:30,167 --> 00:18:31,500
Satoru.

289
00:18:31,500 --> 00:18:34,500
Seseorang menawarkan hadiah
sebanyak 30 juta yen kerana membunuh Amanai?

290
00:18:34,500 --> 00:18:38,333
Ya, ia adalah hadiah masa terhad pada a
laman web bawah tanah untuk Pengguna Curse.

291
00:18:38,333 --> 00:18:41,500
Tarikh akhir nampaknya pukul 11 pagi.
lusa.

292
00:18:41,500 --> 00:18:43,000
saya nampak.

293
00:18:43,958 --> 00:18:46,000
Dua... tiga... empat orang.

294
00:18:46,000 --> 00:18:49,458
Mereka semua kelihatan sama.
Adakah mereka Shikigami?

295
00:18:49,458 --> 00:18:53,792
Ya ampun. Ahli Sihir Jujutsu
sentiasa pendek tangan.

296
00:18:53,792 --> 00:18:57,000
Anda dialu-alukan untuk
mulakan kerjaya baru, kawan-kawan.

297
00:18:57,000 --> 00:19:00,042
Tidak terima kasih. Saya rasa rujukan kerja
tidak mudah untuk anda juga.

298
00:19:00,042 --> 00:19:02,708
Serahkan sahaja budak itu kepada kami.

299
00:19:02,708 --> 00:19:04,417
Terdapat lima daripada mereka sekarang.

300
00:19:04,417 --> 00:19:07,875
Apa yang bagus tentang budak kecil ini?

301
00:19:16,667 --> 00:19:18,458
Apakah itu?

302
00:19:18,458 --> 00:19:20,167
Shikigami tidak hilang.

303
00:19:20,167 --> 00:19:21,875
Yang mana satu yang asli?

304
00:19:21,875 --> 00:19:24,708
Itu bukan Shikigami, ia adalah klon.

305
00:19:24,708 --> 00:19:26,875
Dan semuanya asli.

306
00:19:31,542 --> 00:19:32,833
Apa yang berlaku?

307
00:19:32,833 --> 00:19:35,583
Ini adalah infiniti. Fikirkan
Achilles dan kura-kura.

308
00:19:35,583 --> 00:19:36,500
apa?

309
00:19:36,500 --> 00:19:39,292
Apa yang saya maksudkan ialah belajar itu penting.

310
00:19:40,958 --> 00:19:44,583
Teknik Terkutuklah yang boleh memanggil
kepada lima klon termasuk yang asal.

311
00:19:44,583 --> 00:19:48,458
Dia sepatutnya boleh memilih yang mana
satu untuk menjadi yang asal pada bila-bila masa.

312
00:19:48,458 --> 00:19:50,375
Apabila yang asli berada dalam bahaya,

313
00:19:50,375 --> 00:19:53,042
dia akan bertukar kepada klon yang selamat.

314
00:19:53,042 --> 00:19:55,125
Bukan muslihat yang buruk.

315
00:19:55,125 --> 00:19:57,708
Tapi kenapa awak masih
sangat lemah? Saya tidak faham.

316
00:19:58,792 --> 00:20:02,333
Klon tidak boleh dipanggil
buat sementara waktu selepas mereka dimusnahkan?

317
00:20:02,333 --> 00:20:04,750
Kenapa awak tahu Teknik Terkutuk saya?

318
00:20:04,750 --> 00:20:08,042
Malangnya, saya kebetulan
mempunyai mata yang tajam.

319
00:20:08,750 --> 00:20:10,917
Teknik Terkutuk Saya

320
00:20:10,917 --> 00:20:13,875
ialah penumpuan siri tak terhingga.

321
00:20:13,875 --> 00:20:16,792
Perkara yang semakin dekat dengan saya akan
diperlahankan secara beransur-ansur.

322
00:20:16,792 --> 00:20:20,250
Dan mereka tidak akan menyentuh saya.

323
00:20:20,250 --> 00:20:22,750
Setelah diperkuatkan,
ia menjadi Tanpa Had.

324
00:20:22,750 --> 00:20:25,583
Anda boleh mengatakan ia adalah a
nombor asli negatif.

325
00:20:25,583 --> 00:20:29,583
Ia mewujudkan situasi fiksyen
seperti negatif satu epal.

326
00:20:29,583 --> 00:20:32,958
Dengan cara itu, ia boleh mencapai
tindak balas vakum tadi.

327
00:20:32,958 --> 00:20:35,042
Namun, ia menghairankan
menyusahkan untuk digunakan.

328
00:20:35,042 --> 00:20:39,000
Seseorang tidak boleh membuat terlalu banyak
reaksi di sekeliling diri.

329
00:20:39,000 --> 00:20:41,042
Dan jika anda perlu
bimbang tentang arah tuju,

330
00:20:41,042 --> 00:20:44,333
mengawal Tenaga Terkutuklah
adalah sakit di leher.

331
00:20:44,333 --> 00:20:47,625
Ringkasnya, ia meletihkan.

332
00:20:50,500 --> 00:20:54,792
Tetapi apa yang saya jelaskan tadi
adalah mengenai Lepot Teknik Terkutuklah.

333
00:20:56,333 --> 00:20:58,333
Lindungi kepala anda.

334
00:21:14,792 --> 00:21:17,375
Ini adalah perbezaan infiniti.

335
00:21:19,458 --> 00:21:21,417
Pembalikan Teknik Terkutuklah.

336
00:21:22,917 --> 00:21:24,667
merah.

337
00:21:39,000 --> 00:21:40,875
saya gagal!

338
00:21:50,333 --> 00:21:53,625
Saya fikir ia sepatutnya berfungsi.

339
00:21:54,375 --> 00:21:56,625
Apa masalah lelaki ini?

340
00:21:59,250 --> 00:22:01,000
Kuroi sedang menelefon.

341
00:22:03,500 --> 00:22:06,250
Apa yang patut saya buat? Kuroi...

342
00:22:06,250 --> 00:22:07,625
Kuroi ialah...

343
00:23:40,625 --> 00:23:44,792
Untuk menyatakan suara yang lebih muda
generasi, saya mengundi dalam setiap pilihan raya.

344
00:23:44,792 --> 00:23:48,167
Tetapi saya tidak boleh tidak bimbang jika
Saya masih boleh dianggap muda.

345
00:23:48,167 --> 00:23:50,958
Episod seterusnya: Inventori Tersembunyi - 3 -.
Jangan terlepas!

346
00:23:50,958 --> 00:23:52,417
Berapa umur Kuroi?

347
00:23:52,417 --> 00:23:53,042
Tiga tahun.

348
00:23:53,042 --> 00:23:54,583
Wah, sangat comel!